(номер телефона не требуется)
Курс «Перевод и переводоведение» направлен на подготовку специалистов, обладающих глубокими знаниями лингвистики, теории перевода и практическими навыками выполнения качественных переводов. Участники научатся:
- Эффективному пониманию и интерпретации оригинального текста;
- Правильному использованию специализированной терминологии и глоссариев;
- Адаптации текстов под различные форматы и стили;
- Использование современных технологий и инструментов автоматизации перевода.
(номер телефона не требуется)
Специалист по переводу и переводоведению занимается подготовкой и адаптацией различных видов текста — документов, статей, книг, веб-сайтов, рекламных материалов и другой документации. Основные обязанности включают:
- Анализ исходного текста — понимание контекста, стиля и целевой аудитории;
- Точный перевод — сохранение смысла и стилистического оформления оригинала;
- Редактирование и корректура — проверка грамматической правильности, орфографии и пунктуации перевода;
- Локализация — адаптация содержания под особенности целевого рынка и культуры;
- Работа с терминологией — использование специализированных словарей и глоссариев.
Кем работать после прохождения обучения
Выпускники курса смогут найти работу в следующих сферах:
- Корпоративные бюро переводов и агентства;
- Издательства и книжные издательства;
- Международные компании и организации;
- Государственные учреждения и дипломатические службы;
- IT-компании и технологические стартапы.
Где востребованы специалисты
Специалисты по переводу и переводоведению востребованы во многих регионах России и мира:
- Москва — крупнейший центр международных коммуникаций и бизнеса;
- Санкт-Петербург — культурная столица России, важный научный и образовательный центр;
- Новосибирск — научно-исследовательский и промышленный город с развитым IT-сектором;
- Казань — крупный экономический и политический центр Поволжья;
- Екатеринбург — один из крупнейших промышленных центров Урала.
Уровень зарплат по городам
| Город | Средняя зарплата (руб./мес.) |
|---|---|
| Москва | 80–120 тыс. |
| Санкт-Петербург | 60–90 тыс. |
| Новосибирск | 50–75 тыс. |
| Казань | 45–70 тыс. |
| Екатеринбург | 45–70 тыс. |
Указанные зарплаты являются ориентировочными и зависят от опыта работы, уровня квалификации и специфики региона.
Что нужно для поступления на программу
Гражданам Российской Федерации потребуются:
- Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность или гражданство;
- Страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС);
- Документ об образовании и о квалификации (фотография или скан-копия);
- Справка об обучении в организации высшего или среднего профессионального образования, если в данный момент вы являетесь студентом (фотография или скан-копия);
- Если меняли фамилию, то документ, подтверждающий факт изменения фамилии, имени или отчества (при необходимости) (фотография или скан-копия).
Гражданам иностранных государств и лицам без гражданства следует уточнить список сведений и требуемых документов в отделе по организации приема по телефону или через форму заявки на консультацию.
Подробнее о процессе поступления можно узнать здесь.
https://www.distanz.ru/postupi
Мы работаем с физическими и юридическими лицами.
- Физические лица могут оплатить курсы картой или СБП, QR за полный срок сразу либо в рассрочку 50%+50%, либо ежемесячно, вариант оплаты выбирается при заключении договора.
- Для юридических лиц доступна оплата через расчётный счёт.
Оплату за обучение можно вернуть через социальный налоговый вычет.
Ваш заказ можем доставить собственными ресурсами, при условии вашего нахождения в городе. Либо через 4 варианта доставки:
- Курьерская доставка. Курьерская доставка работает с 9:00 до 19:00. Когда курс поступит на склад, курьерская служба свяжется для уточнения деталей. Специалист предложит выбрать удобное время доставки и уточнит адрес.
- Самовывоз из магазина. Для получения заказа обратитесь к сотруднику в кассовой зоне и назовите номер.
- Сотрудничаем с постаматами. Срок хранения — 3 дня.
- Предоставляем почтовую доставку через почту России. Когда заказ придет в отделение, на ваш адрес придет извещение о посылке. Вскрывать коробку самостоятельно вы можете только после оплаты заказа.
Учебный план находится в разработке.
- Отзывы
