К относительным местоимениям в английском языке относятся: who, whose, which, that, as. Относительные местоимения не только указывают на предшествующее существительное или предлог, но и выполняют соединительную функцию.
1. Местоимение who используется в отношении к одушевленным объектам
He, who always hated doing homework, was sitting at the table and writing a composition with enthusiasm.
Он, который всегда ненавидел домашнюю работу, сидел за столом и увлеченно писал сочинение.
2. Английское местоимение whose, как правило, относится к одушевленным предметам.
I wanted to help him, whose eyes were full of sadness.
Я хотел помочь ему, чьи глаза были полны печали.
3. Местоимение which относится только к неодушевленным предметам
Please, give me back the tool, which I lent you some days ago.
Пожалуйста, верни мне инструмент, который я одолжил тебе пару дней назад.
4. Местоимение that может относиться как к одушевленным, так и к неодушевленным объектам.
The wall, that was build centuries ago, was almost destroyed.
Стена, которая была построена много веков назад, была практически разрушена.
He went with the multitude, that tried to break through the gates.
Он отправился вместе с толпой, которая пыталась прорваться через ворота.
5. Местоимение as почти не используется без указательного местоимения such.
There were a lot of prisoners, such as him.
Там было много заключенных, таких как он.
Вопрос №1. Склонение относительных местоимений
Относительные местоимения связывают придаточное предложение с главным, при этом они отличаются от союзов тем, что являются членами придаточного предложения.
К относительным местоимениям в английском языке относятся: who, whose, which, that, as. Относительные местоимения не только указывают на предшествующее существительное или предлог, но и выполняют соединительную функцию.
1. Местоимение who используется в отношении к одушевленным объектам
He, who always hated doing homework, was sitting at the table and writing a composition with enthusiasm.
Он, который всегда ненавидел домашнюю работу, сидел за столом и увлеченно писал сочинение.
2. Английское местоимение whose, как правило, относится к одушевленным предметам.
I wanted to help him, whose eyes were full of sadness.
Я хотел помочь ему, чьи глаза были полны печали.
3. Местоимение which относится только к неодушевленным предметам
Please, give me back the tool, which I lent you some days ago.
Пожалуйста, верни мне инструмент, который я одолжил тебе пару дней назад.
4. Местоимение that может относиться как к одушевленным, так и к неодушевленным объектам.
The wall, that was build centuries ago, was almost destroyed.
Стена, которая была построена много веков назад, была практически разрушена.
He went with the multitude, that tried to break through the gates.
Он отправился вместе с толпой, которая пыталась прорваться через ворота.
5. Местоимение as почти не используется без указательного местоимения such.
There were a lot of prisoners, such as him.
Там было много заключенных, таких как он.
Таблица ниже показывает, какие относительных местоимения следует использовать в индивидуализирующих определительных придаточных предложениях после разных антецедентов (=поясняемых ими слов):
Function in
the sentence
Член предложения Reference to На что указывает
People Люди Things / concepts
Вещи/Понятия Place
Место Time
Время Explanation
Объяснение
Subject
Подлежащее who, that which, that
Object
Дополнение (that, who, whom)* (which, that)* where when what/why
Possessive
Притяжательное местоимение whose whose, of which
Что из себя представляют относительные местоимения?
Если очень кратко, то относительные местоимения (Relativpronomen) выступают в роли связующего звена в составном предложении и чаще всего используются следующие формы относительных местоимений - der, die, das (который, которая, которое).
Немецкий Перевод
Das ist die Frau, die ich gestern getroffen habe.
Er ist der Mann, den wir suchen.
Die Arbeit, welche ich jetzt mache, ist schön. Это та женщина, которую я встретил вчера.
Это тот мужчина, которого мы ищем.
Эта работа, которой я занимаюсь сейчас, прекрасна.
Пример:
«Die Frau hat ein großes Auto, das aus Europa kommt.»
У этой женщины огромный автомобиль, который был доставлен ей из Европы.
Автомобиль является объектом главной части предложения, а das - относительное местоимение придаточного предложения.
Таким образом, das заменяет основной объект, в данном случае автомобиль и служит соединительным звеном между главным и придаточным предложением.
Еще один пример:
«Die Frau, die in Moskau wohnt, hat ein großes Auto.»
Женщина, которая живет в Москве, владеет огромным автомобилем.
Женщина выступает в роли основного лица главного предложения, а die – относительное местоимение придаточного предложения.
Таким образом, и в этом примере относительное местоимение die заменяет основной объект и служит связкой между главным и придаточным предложением.
Какие относительные местоимения существуют в Немецком языке?
Относительные местоимения в немецком языке это:
der: относиться к существительным мужского рода
die: относиться к существительным женского рода
das: относиться к существительным среднего рода
welcher: относиться ко всем родам
Вы всегда можете использовать либо der/die/das, либо только welcher.
Хотя, стоит отметить, что welcher обычно используется при письме.
Примеры:
«Ich kenne den Mann, der gestern hier war.»
Я знаю того человека, который был здесь вчера.
«Ich kenne den Mann, welcher gestern hier war.»
Я знаю того человека, который был здесь вчера.
Но, к сожалению не все так просто!
Как и многие другие слова, вы должны изменять местоимения в зависимости от их рода, числа и падежа.
Например:
«Ich kenne den Mann, der in Moskau wohnt.»
Я знаю человека, который живет в Москве.
«Mann» выступает в роли «основного объекта» в единственном числе и мужском роде, следовательно, и относительное местоимение должно быть мужского рода и стоять в единственном числе. Он (der) играет роль субъекта в относительном предложении. Он что-то делает (он живет) – именительный падеж.
«Ich kenne den Mann, den die Leute hassen.»
Я знаю человека которого ненавидят люди.
«Mann» – основной объект, единственного числа, мужского рода , следовательно относительное местоимение должно быть единственного числа и мужского рода!
Люди – объект придаточного предложения (они ненавидят). Он (den) является непосредственным объектом придаточного предложения над которым совершается действие. Его ненавидят – винительный падеж (accusative)
«Ich kenne den Mann, dem die Leute ein Buch schenkten.»
Я знаю человека, которому друзья подарили книгу.
«Mann» – основной объект, единственного числа, мужского рода, следовательно, относительное местоимение должно быть единственного числа и мужского рода! Как и в ранее приведенном примере. Друзья выступают в роли объекта придаточного предложения (Они подарили). Книга объект придаточного предложения над которым было совершенно действие.
Он (dem) не является главным объектом в придаточном предложении. Он получатель книги, следовательно, это дательный падеж — dative
«Ich kenne den Mann, dessen Hund Angie heißt.»
Я знаю человека, чью собаку зовут Анжи.
«Mann» основной объект, единственного числа, мужского рода , следовательно и тут относительное местоимение должно быть единственного числа и мужского рода!
У него есть собака, которую зовут Анжи. Собака принадлежит ему — родительный падеж genitive
Важные замечания:
1. В немецком языке, как и в русском, придаточное предложение всегда отделяется запятой от главного.
Пример:
«Das ist der Junge, (запятая) der bei der Post arbeitet.»
Это тот парень, который работает на почте.
2. Если у глагола есть предлог, то он ставиться в начале придаточного предложения.
Пример:
«Das ist die Frau, auf die gewartet habe.»
Это женщина, которую я жду.
«Sie ist das Mädchen, von dem ich träume.»
Это девушка, о которой я мечтаю.
Таблица склонений относительных местоимений в немецком языке
Склонение относительных местоимений:
der/die/das
падеж ед.ч. мн.ч.
male female neuter -
nominative der die das die
genitive dessen deren dessen deren
dative dem der dem denen
accusative den die das die
Склонение относительного местоимения:
welcher
падеж ед.ч. мн.
male female neuter -
nominative welcher welche welches welche
genitive welches welcher welches welcher
dative welchem welcher welchem welchen
accusative welchen welche welches welche