Образование претеритальных форм конъюнктива

Д.А. Штелинг пишет, что конъюнктив (Conjunctive), как и сослагательное II, употребляется почти исключительно в придаточных предложениях. Однако они принципиально отличны друг от друга не только своими формами и грамматическим значением, но и своим назначением и местом в системе современного английского языка. (12) Изучение форм конъюнктива, как отмечает автор, неотделимо от содержания предложений, в которых они употребляются; часто это употребление зависит даже от наличия в предложении слов определенного лексического значения (как полнозначных, так и служебных, например союзов). Формы конъюнктива употребляются во много раз реже, чем формы сослагательного наклонения. В области употребления форм конъюнктива существуют различия между американским и британским вариантами английского языка. По словам Д.А. Штелинга в современном английском языке существуют две формы конъюнктива - синтетическая (простая) и аналитическая. Обе формы могут употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге. (12) Аналитическая форма может быть перфектной. По лицам и числам формы конъюнктива не изменяются. Синтетическая форма конъюнктива омонимична инфинитиву без to: I (he, she, it, we, you, they) go I (he, she, it, we, you, they) be I (he, she, it, we, you, they) have В американском варианте английского языка эта форма более употребительна, чем в британском. Следующая форма, которую отмечает автор - аналитическая. Она образуется с помощью вспомогательного глагола should (для всех лиц и чисел) и инфинитива: I, you, he… should do I, you, he… should have done Перфектная форма, конъюнктива употребляется редко. Она выражает предшествование и, в отличие от форм сослагательного наклонения, не связана с выражением нереальности сообщаемого. (12.) Для сравнения рассмотрим примеры с употреблением сослагательного наклонения и с употреблением конъюнктива Сослагательное наклонение Конъюнктив I would have told you if you Eating was farthest from his desire had come around (Wilson.) and he wondered that he should ever have been hungry in his life (London) Таким образом, рассмотрев мнение Д.А. Штелинга на данную проблему, мы можем сказать, что роль и место конъюнктива и его форм занимает далеко не последнее место в системе современного английского языка и является неотъемлемо-важной его деталью, хотя и употребляется крайне редко. 2.2. Употребление форм конъюнктива Л.С. Бархударов и Д.А. Штелинг отмечают, что за редким исключением, формы конъюнктива употребляются в сложноподчиненных предложениях, причем в сказуемых придаточных предложений, выражая тем самым связи внутри сложного предложения. Формы конъюнктива употребляются только в предложениях определенной семантики, - там, где выражается мнение, субъективное суждение лица: его предположение, допущение, оценка чего-либо, предложение, требование, сомнение, недоумение и т.п. Формы конъюнктива употребляются в придаточных предложениях для выражения того, что предлагается, предполагается или рассматривается как важное, необходимое, неизбежное и т.п., по поводу чего выражается сомнение или недоумение. (12) Формы конъюнктива, по словам авторов, употребляются в предложениях, выражающих: 1. Мнение лица или его оценку чего-либо (важно, необходимо, естественно, удивительно и т.п.): Сложное предложение с придаточным подлежащим после предваряющего it: It is (most) important…; It is essential…; It is necessary…; It is only fair… и т. п. It is important that the right lessons should be seen and learnt. It is only fair that the French be allowed to liberate their city. 2) Предложение, требование, настояние, просьбу, желание и т. п.: а) Сложное предложение с придаточным дополнительным после глаголов вышеуказанных значений, например: to suggest, to propose, to move, to I suggest,to recommend, to vote, to offer: Sir George, that you should go to bed. I vote we go there. to demand, to urge, to command, to request, to ask(требовать), to require, to insist: Gert insisted that you be sent to Cape Town. The law requires that prospectors should declare any gold they found within ten days. б) сложное предложение с придаточным определительным после существительного того же значения: предложение, требование и т. п.: Аналитическая форма Синтетическая форма The suggestion has been made lately, that They were to be turned over to child cyclists under 14 years of age Clyde with the suggestion that he should be barred from the roads. try them. 3) Недоумение: а) Сложное предложение с придаточным дополнительным после глаголов: to wonder, to puzzle, to marvel: He wondered that he should ever have been hungry in his life. б) Сложное предложение с придаточным подлежащим без предваряющего it; конъюнктив в этом случае употребляется обычно в аналитической форме: That such a change should have taken place was incredible to him. 4) Опасение по поводу возможных или предлагаемых последствий (как бы не…). Сложное предложение с придаточным, которое вводится союзами lest или for fear. Это может быть придаточное цели, причины определительное и другое: “I believe he is in love,” cried she, “and that he is afraid to tell me for fear I should be jealous”. (12) Авторы поясняют, что часто такие придаточные предложения (обычно вводимые бессоюзно) употребляются после слов, выражающих страх, тревогу, опасение…: I’m afraid I should bore you. Допущение случайного, лишь вероятного обстоятельства в последующий период времени. Сложное предложение с придаточными условия, вводимыми союзами if, in case (при отсутствии союза - инверсия). Конъюнктив, как отмечают авторы, здесь употребляется почти исключительно в аналитической форме; сказуемое в главном предложении обычно выражено глаголом в изъявительном наклонении или в императиве, а также сочетанием « модальный глагол + инфинитив»: Look after him, and if he should say anything in any time, put it down, and let me know. 6) Форма конъюнктива (обычно синтетическая) встречается также в предложениях, выражающих оговорку, после союзов unless ‘если только не’ и whether ‘будь то‘. Такие конструкции характерны для языка официальных документов: The tariff shall apply to all merchandise shipped to all such ports (unless they be free ports)… 7) Иногда формы конъюнктива встречаются также в придаточных обстоятельственных предложениях уступки, времени, цели…: Our hearts must be hard. If they are not we die, though we be alive. Л.С. Бархударов и Д.А. Штелинг пишут, что в простом предложении формы конъюнктива встречаются крайне редко, причем их употребление всегда стилистически обусловлено. Такие предложения всегда характеризуются эмоциональной окрашенностью; обычно они восклицательные и вызывают призыв, пожелание а также недоумение, возмущение: Long live the Great October Revolution! So be it! а также недоумение, возмущение: Why should you say so! Таким образом, мы рассмотрели роль и место конъюнктива в системе современного английского языка, а также его употребление в разных видах предложений и можем отметить, что формы конъюнктива употребляются очень редко и их трудно отличить от форм сослагательного наклонения, хотя они и имеют явные различия

Ольга Николаевна! Мне выпал второй вопрос как я понял что-то из немецкого, я решил ответить Вам второй вопрос на свободную тему Заимствование – это процесс, в результате которого в языке появляется и закрепляется некоторый иноязычный элемент; также сам такой иноязычный элемент. Это неотъемлемая составляющая функционирования и исторического изменения языка, один из основных источников пополнения словарного запаса; также это полноценный элемент языка, являющийся частью его лексического богатства, служащий источником новых корней, словообразовательных элементов и точных терминов. Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. Процесс заимствования лежит в самой основе языковой деятельности. Звуковое и формальное однообразие в пределах одного языка является следствием заимствования одними индивидуумами у других; таким же образом происходит и заимствование элементов лексикона одного языка другим языком – через взаимодействие их носителей. Доля заимствованных элементов в языках велика, хотя точно подсчитать их количество не представляется возможным, как по причине постоянного увеличения количества иноязычных элементов, проникающих в язык, так и вследствие действия процесса ассимиляции, который затрудняет возможность установить происхождение слова. В каждом языке можно выделить следующие слои: слова, присущие всем языкам одной семьи; слова, общие для группы, подгруппы родственных языков; исконные слова конкретного языка; заимствованные слова. На примере английского языка это выглядит так: - индоевропейские слова (общие для многих языков): mother, brother, daughter, wolf, meat, hear, hundred, be, stand; - германские слова: bear, finger, say, see, white, winter; - западногерманские слова: age, ask, give, love, south; - собственно английские (англо-саксонские слова): lady, lord, boy, girl; - заимствования: - из родственных языков: knight, low, flat, fellow, sale (из древнескандинавского), rummer, napper, fitter (из голландского); - из другой языковой системы: Soviet, sputnik, steppe, taiga (из русского), judo, samurai, sumo (из японского), xylophone, epoch, echo (из греческого). Это общепринятая классификация словарного состава английского языка. Но ее нельзя назвать однозначно верной. К примеру, слова, принимаемые за индоевропейские, вполне могут быть заимствованными из других праязыков, ведь торговые и другие отношения между народами существовали с наидревнейших времен. Слова, заимствованные в самые давние времена и полностью ассимилированные принимающим языком, не воспринимаются как иностранные, и установление их происхождения часто представляет сложность даже для лингвиста (table – из французского). Зачастую затруднительно установить, какой именно язык из группы или подгруппы является источником слова (слово figure могло прийти как напрямую из латинского figura, так и через посредство французского figure). Еще одна сложность – различение терминов «происхождение слова» и «источник заимствования». Многие слова являются заимствованиями второй и более степени (например, слово valley пришло в английский язык из латинского через французский). Несмотря на некоторые неточности, данная классификация демонстрирует масштабность явления: мы видим, что большинство слов английского языка являются заимствованными – в более раннюю или позднюю эпоху, из близкой или далекой языковой системы.

Р.В. Резник отмечает, что форма subjunctive образуется так же, как форма прошедшего времени(past или pastperfect). Только от глагола to be subjunctive образуется особо. Форма were может быть как в единственном так и множественном числе. Форма subjunctive может быть как перфектной (perfectsubjunctive) , так и неперфектной (non- perfectsubjunctive). Для более ясного понимания проблемы, рассмотрим таблицу с примерами. Формы глагола в subjunctive mood Число Утвердительная форма Отрицательная форма Неперфектнаяформа (non- perfect subjunctive) Единственное и множественное I( you, he, she, it, we, they) asked. I( you, he, she, it, we, they) were I( you, he, she, it, we, they) did not ask. I( you, he, she, it, we, they) were not. Число Утвердительная форма Отрицательная форма Перфектнаяформа (perfect subjunctive) Единственное и множественное I( you, he, she, it, we, they)had asked. I( you, he, she, it, we, they) had been. I( you, he, she, it, we, they) had not asked. I( you, he, she, it, we, they) had not been. Э.П. Шубин поясняет, (как было указано в предыдущей главе) что в отличие от русского языка, в котором есть только одна форма сослагательного наклонения - сочетание частицы бы с формой прошедшего времени (я хотел бы) в английском языке имеется два сослагательных наклонения: SubjunctiveI (сослагательное I) и SubjunctiveII (сослагательное II). Автор отмечает, что Subjunctive I имеет три временные формы:Present Subjunctive I, Past Subjunctive I и Perfect Subjunctive I. Present SubjunctiveI имеет только одну форму для всех лиц и чисел, которая у всех глаголов, в том числе и у глагола to be, совпадает с основой инфинитива. Лицо Единственное число Множественное число 1. 2. 3. I be (ask) You be (ask) He(she, it) be (ask) We be (ask) You be (ask) They be (ask) Past SubjunctiveI имеет также только одну форму для всех лиц и чисел, которая у всех глаголов совпадает с формой Past Indefinite Indicative. Исключение составляет глагол tobe, имеющий в Past SubjunctiveI форму were для всех лиц и чисел. Лицо Единственное число Множественное число 1. 2. 3. I were (asked) You were (asked) He (she, it) were (asked) We were (asked) You were (asked) They were (asked) Perfect Subjunctive I, полностьюсовпадаетс Past Perfect Indicative Лицо Единственное число Множественное число 1. 2. 3. I had been(had asked) You had been (had asked) He (she, it) had been (had asked) We had been(had asked) You had been (had asked) They had been (had asked) Л.С Бархударов, отмечает, что если высказывание относится к настоящему или будущему времени (Present Subjunctive), форма сослагательного I совпадает с формой Future in the Past: It's a pity you can't come tomorrow. Peter would help you. - Жаль, что вы не можете прийти завтра. Петр помог бы вам. В современном английском языке имеется тенденция использовать глагол would для всех лиц (и для первого лица), иногда с оттенком желательности. Если высказывание относится к предшествующему периоду (Past Subjunctive), то форма сослагательного наклонения совпадает с формой Future Perfect in the Past: I'm so sorry I had no money with me yesterday, I would have bought that dress. - Жаль, что у меня вчера не было с собой денег, я бы купила то платье. Why didn't you phone him yesterday? He would have helped you. – Почему ты не позвонил ему вчера? Он бы помог тебе. По мнению Э.П. Шубина SubjunctiveII- сложная форма, образующаяся при помощи вспомогательного глагола should (во всех лицах и числах) и основы инфинитива основного глагола. SubjunctiveII имеет два времени: Present SubjunctiveII (настоящее сослагательное II) и PerfectSubjunctiveII (перфектное сослагательное II). Subjunctive II по форме совпадает с сочетанием модального глагола should (должен был, должен был бы, следовало бы) с основой инфинитива основного глагола. Для более ясного понимания вопроса сравним примеры: You should go there at once. (should-модальный глагол) (Вам следовало бы пойти туда сейчас же.) It is necessary that you should go there at once. (should – вспомогательный глагол, образующий Present SubjunctiveII) (Необходимо, чтобы вы пошли туда сейчас же.) По мнению автора, Present SubjunctiveII образуется при помощи вспомогательного глагола should и основы неопределенного инфинитива (Indefinite Infinitive) основного глагола. Отрицательная форма Present SubjunctiveII образуется при помощи частицы not, которая ставится между вспомогательным и основным глаголами. Утвердительная форма Лицо Единственное число Множественное число 1 2 3 I should ask You should ask He(she) should ask We should ask You should ask They should ask Отрицательная форма Лицо Единственное число Множественное число 1 2 3 I should not ask You should not ask He(she) should not ask We should not ask You should not ask They should not ask Perfect SubjunctiveII образуется при помощи вспомогательного глагола should и основы перфектного инфинитива (Perfect Infinitive) основного глагола. Отрицательная форма Perfect SubjunctiveII образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола. Утвердительная форма Лицо Единственное число Множественное число 1 2 3 I should have asked You should have asked He(she) should have asked We should have asked You should have asked They should have asked Отрицательная форма Лицо Единственное число Множественное число 1 2 3 I should not have asked You should not have asked He(she) should not have asked We should not have asked You should not have asked They should not have asked Итак, проанализировав мнения авторов по данному вопросу, мы пришли к выводу, что все они выделяют два вида сослагательного наклонения в английском языке: SubjunctiveI (сослагательное I) и SubjunctiveII (сослагательное II) и отмечают, что SubjunctiveI имеет три временные формы: Present SubjunctiveI, Past SubjunctiveI и Perfect SubjunctiveI,а SubjunctiveII - сложная форма, образующаяся при помощи вспомогательного глагола should (во всех лицах и числах) и основы инфинитива основного глагола. Она имеет два времени: Present SubjunctiveII (настоящее сослагательное II) и Perfect SubjunctiveII (перфектное сослагательное II).Также мы подробно рассмотрели как образуется каждая из данных временных форм. Для более подробного раскрытия вопроса перейдем к следующей главе.